Blickpunkt Leutzsch – SIE IST WIEDER DA!
Leutzscher Bürger aufgepasst !!! Der Blickpunkt Leutzsch ist zurück und glänzt in neuem Design. Diese…
Kategorie: Neues vom Bürgerverein
Rosentalrunde
Im Rosental unweit der Marienbrücke mündet die Parthe nach etwa 57 Kilometern in die Weiße…
Reichsprogromnacht 1938
In Erinnerung an die Menschen, die am 9. November 1938 Opfer der Progromnacht wurden, finden…
Auf den Spuren der Völkerschlacht!
Bei einer Wanderung im Leipziger Süden stößt man unweigerlich auf die verschiedensten Erinnerungen an die…
Gartenrunde
Das Johannistal gilt als älteste Kleingartenanlage Sachsens. Gegründet 1832 auf dem Gelände ehemaliger Sandgruben, bestand…
Crostewitz, Cröbern und Getzelau – auf den Spuren verlorener Orte!
Crostewitz, Cröbern und Getzelau, das waren Ortschaften südlich von Leipzig. Zwischen 1967 und 1982 mussten…
Stadttorrunde – Teil Zwei
Im Februar diesen Jahres waren wir bereits auf Spurensuche nach den einstigen Standorten der Leipziger…
30 Jahre Bürgerverein Leutzsch e.V.
Der Bürgerverein Leutzsch feierte am 23. Juni 2024 seinen 30. Geburtstag mit einem kleinen Hoffest…
Landpartie
Einmal im Jahr, raus aus der Stadt und die nähere Umgebung erwandern! Das ist im…
Parkrunde
Der Südfriedhof als Freilichtmuseum- diese Vision entwickelte der Verfasser eines Artikels im Leipziger Tageblatt im…
Parthetour
Die Parthe ist der kleinste der drei natürlichen Flüsse im Leipziger Stadtgebiet. Ihr Name ist…
Frühlingsrunde
Dem Verlauf der kleinen Luppe flussaufwärts folgend spazieren wir am 23.03.2024 von Leutzsch aus durch…
„Stadttorrunde“
Ob nun Tore, Pforten oder Pförtchen, durch diese musste einst jeder hindurch ehe er die…
Der Bürgerverein Leutzsch e.V. sucht für die neue Amtszeit 2024/2026 Vorstandsmitglieder
Der BürgerVerein Leutzsch e. V. veranstaltet am 22. Mai 2024, um 17.00 Uhr seine diesjährige…
Jahresausklang im Domholz
Am 30.Dezember treffen wir uns zur letzten Tour des Jahres und wandern durch die Burgaue…
Streifzug durch Leipzigs Parkgeschichten!
Ob nun die ehemaligen Barockgärten oder Europas erster Bürgerpark, die Geschichte Leipzigs war schon immer…
In der Zschampertaue
Vom 134 Meter hohen Wachberg hat man einen der schönsten Rundumblicke über Leipzig. Der Wachberg…
Im Ratsholz
Durch das Leipziger Ratsholz fließt neben der Pleiße auch der Elsterfloßgraben. Der Hauptgrund für die…
Gartentour Teil Zwei
Einst war Leipzig berühmt für seine Barockgärten, selbst Goethe kam bei dem Gedanken daran ins…
Programm für unser 22. Leutzscher Stadtteilfest
Das Programm für das 22. Leutzscher Stadtteilfest am 2. September im Stadtteilpark „Wasserschloss“ steht fest….
Seerundgang
Am 26.08.2023 drehen wir eine Runde um den Kulkwitzer See. Von den Leipzigern wird er…
Auf den Spuren der Braunkohle
In der neuen Harth/ Foto: Dagmar Vorpahl
Die ehemalige Industrie in der Franz-Flemming-Straße in Leutzsch
Die Franz-Flemming-Straße in Leutzsch war eine langgezogene Industriestraße. Dass Leutzsch einst ein bedeutender Industriestandort war,…
Blicke auf Leutzsch
Anmerkungen und Ergänzungen zur Veröffentlichung Anfang des Jahres 2022 Leutzsch ist ein sehr lebens- und…
Kanalrunde
Wir folgen den Spuren Karl Heines und spazieren an seinem Kanal entlang. Der Spaziergang ist…
Leipzigs Wasser – Brunnen und Fontänen!
Die Stadt Leipzig verfügt über insgesamt 33 Springbrunnenanlagen und Vier Fontänen. Davon sind 15 Springbrunnen…
Willkommen in Leutzsch
Herzlich Willkommen habe ich mich gefühlt! Vielen Dank an alle Leutzscher und noch weiter Angereiste,…
Bergtour
1947 wurde im Connewitzer Holz Trümmerschutt zu einem 40 Meter hohen Berg aufgeschüttet. Anfang der…
Parthetour-Teil 4
Wie auch schon in den Jahren zuvor, erwandern wir uns auch in diesem Jahr wieder…
Spaziergang in der Burgaue
Unser Maispaziergang am 13.05.2023 führt uns durch das Naturschutzgebiet Burgaue zu den Lehmlachen der Böhlitzer…
Bärlauchduft im Küchenholz!
Zur Zeit durchzieht unseren Leipziger Auenwald immer noch ein intensiver Bärlauchduft und wir folgen am…
Frühlingsrunde
Am 15.04.23 starten wir wieder unsere Leutzscher Spaziergänge. Die Touren sind kürzer als unsere Wandertage,…
Frühlingsglaube
Die Notenspur in Leipzig ist sicher jedem bekannt, doch es gibt auch einen Notenweg. Dieser…
Ordnung und Sicherheit im Stadtteil Leutzsch
Die Sicherheit der Bürger*innen geht alle an. So können zur monatlichen Sprechstunde des Bürgerpolizisten und…
Frauentagsfrühstück am 8. März 2023 im Stadtteilladen Leutzsch
Aus Anlass des Internationalen Frauentages, lädt der BürgerVerein Leutzsch e.V. am Mittwoch, den 08. März 2023, weibliche Mitglieder und Interessierte zum Frauentagsfrühstück in den Stadtteilladen Leutzsch ein.
„Ein Schloss in Grünau“
Der Industriepionier und Anwalt Karl Heine holte einst den Industriellen Rudolph Sack ins aufstrebende Leipzig….
ELSTERMÜHLGRABEN
Im 12. Jahrhundert wurde der Elstermühlgraben zum Hochwasserschutz und zum Betrieb von Mühlen angelegt. In…
Advent im Park am 18.12.2022
Unsere Dezembertour findet in diesem Jahr an einem Sonntag statt. An den Adventsonntagen gibt es…
Öffentliche Probe des Kabaretts in der Adventszeit
Leutzscher und Lindenauer Nichtmehr-Junge zeigen ihr Können zur Weihnachtszeit Am Montag, den 12. Dezember 2022,…
NOVEMBER IN DER BURGAUE
Lehm zählt wie Holz, Stein, Sand und Ton zu den ältesten Baustoffen. Die Ausbeute an…
Sprechstunde mit dem Bürgerpolizisten und dem Ordnungsamt
PHM Herr John vorm Stadtteilladen
Seniorendomizil „Am Stadtplatz“ in Leutzsch eröffnet
Am Freitag war es soweit, das Seniorendomizil in Leutzsch wurde nach 5 Jahren Bauzeit eröffnet….
Oktoberrunde in Probstheida
Die Oktoberwanderungen am 29.10.2022 führt uns diesmal über den drittgrößten Parkfriedhof Deutschlands, den Südfriedhof. 1886…
Zur Erinnerung an die Progromnacht am 9. November 1938
In Erinnerung an die Menschen, die am 9. November 1938 Opfer der Progromnacht oder in…
Der Leutzscher Bürgerverein hat einen neuen Vorstand
Auf der Mitgliederversammlung des BürgerVerein Leutzsch e.V. am 29.09.2022 wurde nach der Darlegung des Rechenschaftsberichts…
Leipzigs Promenadenring
Im Leipziger Promenadenring verbirgt sich der älteste städtische Landschaftspark Deutschlands. Ab 1777 nutzte die Stadt…
Mühlenrunde durch Leipzigs City
Im Januar 2022 haben wir uns schon einmal auf Mühlentour durch Leipzig begeben. Nun gibt…
Parthetour – Teil 3
Die Parthedörfer waren schon in früheren Zeiten ein beliebtes Ausflugsziel der Leipziger. Die Wege entlang…
Brückenwanderung
Nahle, Luppe und Weiße Elster queren den Auwald zwischen Leutzsch und Möckern. Über diese 3…
Der Bienitz zwischen Steinzeit und Kanalbau!
Seit rund 7000 Jahren gibt es diesen Hügel vor den Toren von Leipzig. Vor 5000…
Musikalischer Rundweg
Entlang der Notenspur geht am 16.07.2022 nochmals die Tour unserer Wandergruppe. Wir sind diese Runde…
Auf den Spuren der Braunkohle!
Den Spuren der Braunkohle folgt die Wandergruppe des Bürgervereins Leutzsch zur Wanderung im Monat Juni….
Auf Streifzug durch Leipziger Parks und Gärten
Seit fast 5 Jahren wandert der Leutzscher Bürgerverein durch Leipzig und die Umgebung. Es sind…
Besuch im Bundestag
Informationsfahrt nach Berlin am 23./24. Mai 2022 Auf Einladung des Mitgliedes des Bundestages, Herrn Holger…
Spendenkammer im Bürgerverein Leutzsch
Ein neuer Anlaufpunkt im Stadtteil Leutzsch Die Spendenkammer füllt sich und bald können wir in…
Frühlingstour durch die Luppenaue
Für unsere Mai Wanderung treffen wir uns am 28.05.22 um 9.50 Uhr am Rathaus Leutzsch….
Leutzsch, damals und heute
Suche nach Fotos für die Fenster-Fotoausstellung im MITTENDRIN in Leutzsch:Lieblingsplätze in Leutzsch: Damals und Heute…
Zwischen Hafenromantik und Neubauviertel
Zwischen dem Lindenauer Hafen und dem Stadtteil Grünau liegt ein einzigartiges Naturbiotop, die Schönauer Lachen….
100 Jahre Leutzsch
Leutzsch ist ein Stadtteil im Nordwesten von Leipzig, im Stadtbezirk Alt-West. Bis zur Eingemeindung 1922…
Leipzigs vergessene Bergbautradition
Im Leipziger Stadtteil Dölitz wurde von 1895-1959 Braunkohle aus einer Braunkohletiefbaugrube gefördert. Heute erinnern nur…
Das Seniorendomizil Leutzsch
Die Eröffnung der Seniorenpflegeeinrichtung soll noch im Jahr 2022
Buchvorstellung „Artur Lanz“ von Monika Maron
Monika Maron wurde 1941 in Berlin geboren und ist eine deutsche Schriftstellerin, die vor allem…
Gedenken an Opfer der Pogromnacht
In Erinnerung an die Menschen, die am 9. November 1938 Opfer der faschistischen Pogromnacht oder…
Buchvorstellung „Unterleuten“ von Juli Zeh
Es war im Frühsommer 2008, als bei einem Abendessen in Ingolstadt, welches der Unternehmensberater Konrad…
Die Knautdörfer von Leipzig
Als Knautdörfer von Leipzig wurden die Orte Knauthain, Knautkleeberg und Knautnaundorf bezeichnet. Das Ziel der…
Die Literarische Sprechstunde des Bürgervereins. Thema am 4. Oktober 2021: Der Roman von Juli Zeh – Über Menschen
Juli Zeh, ein promovierte Jurist geht neue Wege und wird Autorin
Literarische Sprechstunde des Bürgervereins. Thema heute: Buchvorstellung „1793“ und „1794“ von Niklas Natt och Dag
Die heiteren, fröhlichen und unbeschwerten Lieder des schwedischen Dichters und Musikers Carl-Michael Bellmann aus der…
Im „Schmuckkästchen“ des Leipziger Westen
Zwischen Elster und Auwald liegt der Volkspark Kleinzschocher. Im September 1928 von Stadtgartendirektor Nicolaus Molzen…
Literarische Sprechstunde im Stadtteilladen
Carola Pabst bei der Lesung/ Foto: E. Engelhardt Seit dem 16. August 2021 gibt es…
Sommerausklang im Domholz
Die Domholzschänke wird die erste Etappe der Augustwanderung sein/
Bild: D.Vorpahl
Ein offenes Ohr für die Bürger*innen in Leutzsch
Vielen Dank und Alles Gute, Herr Kupke! Die Leutzscher*innen und der Bürgerverein Leutzsch danken dem…
Den Leutzscher Friedhof mit seinen Grabstätten entdecken
Am Montag, den 6. September findet die erste Führung über den Friedhof Leutzsch statt, eine…
Von Torhaus zu Torhaus- Leutzsch wandert wieder los!
Das weiße Haus wird ein Etappenziel der Wanderung sein.
(Foto: D. Vorpahl)
Leipziger Spaziergänge – Leutzsch
Erzählt wird über Gegensätze, die nicht nur auf dem legendären Fußballplatz der BSG Chemie Leipzig…
Stadtteilladen Leutzsch für Sprechzeiten ab 22. Juni wieder geöffnet
Der BürgerVerein Leutzsch e. V. bietet nach der Corona-Pause wieder Sprechzeiten zu den gewohnten Öffnungszeiten im Stadtteilladen Leutzsch an. Ab Dienstag, den 22. Juni 2020, um 10:00 Uhr ist der Laden, inklusive Stadtteilladen-Bibliothek, wieder geöffnet.
Verkehrsinsel Hans-Driesch-Straße
Man sagt, was lange währt wird gut.Einige Leutzscher Bürger haben sich an den Bürgerverein Leutzsch…
Gefahr für Fußgänger und Radfahrer
Wer kennt sie nicht, die vielbefahrene Hans-Driesch-Straße.Besonders schlimm ist es an der Einmündung zur Otto-Schmiedt-Straße/Ecke…
Das Leutzscher Übernachtungshaus steht vor der Sanierung
Veränderungen soll es geben im Übernachtungshaus für wohnungslose Männer in der Rückmarsdorfer Straße.Ab Herbst 2021…
Wer hat Ideen und möchte den Bürgerverein Leutzsch unterstützen?
Dieser kleine Virus hat uns doch tatsächlich das ganze Jahr über in Schach gehalten und…
Ab 12. November 2020 Vollsperrung der Georg-Schwarz-Straße
Ab diese Woche müssen sich Leipzigs Autofahrer wieder auf neue Baustellen einrichten, Einschränkungen gibt es…
Der Bürgerverein lässt seine Aktivitäten ruhen
Der Bürgerverein Leutzsch e.V. lässt seine Vereinsaktivitäten auf Weiteres ruhen. Er folgt damit der Empfehlung…
Stolpersteine zur Erinnerung
Heute ist es wieder soweit. Deutschlandweit werden am 9. November jedes Jahres an die Menschen…
Wertstoffhof in der Ludwig-Hupfeld-Straße wird modernisiert
Der Eigenbetrieb Stadtreinigung Leipzig plant die Modernisierung des Wertstoffhofes in der Ludwig-Hupfeld-Straße. Auch wenn die…
Neuer Vorstand für Leutzscher Bürgerverein gewählt
Auf seiner Mitgliederversammlung vom 19. September 2020 hat der BürgerVerein Leutzsch e. V. einen neuen Vereinsvorstand für die nächsten zwei Jahre gewählt.
Ideen für Leutzscher Stadtteilfest 2021 gesucht
Der Bürgerverein Leutzsch startet eine Ideensammlung. Wer möchte, kann sich bei uns melden, am besten per E-Mail unter buergervereinleutzsch@gmx.de oder einfach über die Kommentarfunktion, und uns mitteilen, was beim nächsten Stadtteilfest auf keinen Fall fehlen sollte.
Besucht den Bürgerverein Leutzsch auf dem Bürgerbahnhof Plagwitz
Der BürgerVerein Leutzsch e. V. nimmt am 26.09.2020 am Westbesuch auf dem Plagwitzer Bürgerbahnhof teil. Kommt gern vorbei und plaudert mit uns über den Leipziger Westen!
Rundherum in Leutzsch
Aus der Not des coronabedingten Lockdowns heraus, entstand die Idee eines virtuellen Leutzscher Stadtteilrundgangs unter Einbezug der Bewohner*innen des Stadtteils. Organisiert vom BürgerVerein Leutzsch e. V., konzipiert und umgesetzt vom ortsansässigen Leutzscher Fotografen Daniel Herold, feierte die Ausstellung am Samstag, den 05. September 2020, um 10:00 Uhr im Stadtteilladen Leutzsch ihre Vernissage.
Wer setzt Leutzsch in Bewegung?
Der BürgerVerein Leutzsch e. V. sucht in Kooperation mit dem Projekt „Mittendrin“ Ehrenamtliche, die Lust haben ein Bewegungsangebot in Leutzsch zu starten.
Alfred-Kunze-Sportpark wird Teil der Ausstellung „Leutzsch in 360 Grad“
Die Vorbereitungen für die Ausstellung „Leutzsch in 360 Grad“ gehen in die Endphase über. Heute fanden Aufnahmen im Leutzscher „Alfred-Kunze-Sportpark“ statt. Fotograf Daniel Herold nahm das „Wohnzimmer“ der BSG Chemie mit seiner Kamera auf.
Auf geht´s zur Domholzschänke und ins Verschlossene Holz!
Auf dem Weg zur Domholzschänke und ins Verschlossene Holz folgte die Leutzscher Wandergruppe ihrer Leiterin Dagmar Vorpahl am 25. Juli 2020.
Neue Vorstandsmitglieder für den Leutzscher Bürgerverein gesucht
Der BürgerVerein Leutzsch e. V. veranstaltet am Samstag, den 19. September 2020, um 15:00 Uhr seine diesjährige Mitgliederversammlung, coronabedingt nicht im Stadtteilladen Leutzsch, sondern in der Leutzscher Laurentiuskirche. Im Rahmen der Mitgliederversammlung soll der alte Vorstand entlastet werden und ein neuer gewählt werden. Jedes Vereinsmitglied ist aufgerufen, sich für eine der vakanten Vorstandsstellen zu bewerben und dem Verein somit eine Zukunft zu schenken.
Lesung „Völkerschau“ abgesagt
Aufgrund des Corona-Virus-Ausbruchs an einer Leipziger Schule und der Unübersichtlichkeit der derzeitigen Lage muss die Lesung des Romans „Völkerschau“ mit Autor Gregor Müller am 14.03.2020 im Stadtteilladen Leutzsch leider entfallen. Nach einem Ersatztermin wird gesucht.
Gregor Müller präsentiert den Roman „Völkerschau“
Am 14. März 2020, erleben die Besucher*innen des Stadtteilladens Leutzsch um 17:00 Uhr eine Krimilesung mit viel Leipziger Lokalkolorit. Wieder konnte der GMEINER-Verlag zur Zusammenarbeit gewonnen werden. Aus dessen Haus stammt der im Februar 2020 erschienene Roman „Völkerschau“ von Gregor Müller. Der Eintritt ist frei. Im eigenen Interesse und im Interesse aller Anwesenden, sollten nur Menschen, die sich gesund fühlen, der Lesung beiwohnen.
Mobilitätsberatung am 10. März im Stadtteilladen Leutzsch
Am Dienstag, den 10. März 2020, lädt der BürgerVerein Leutzsch e.V. um 16 Uhr zur kostenlosen Mobilitätsberatung der LVB in den Stadtteilladen Leutzsch ein.
BürgerVerein Leutzsch e. V. wünscht schöne Weihnachtsfeiertage
Der BürgerVerein Leutzsch e. V. geht in die Weihnachtspause und wünscht allen Freundinnen und Freunden des Vereins sowie natürlich auch allen anderen Menschen fröhliche, friedliche und erholsame Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
„Schon wieder Weihnachten!“ im Stadtteilladen Leutzsch
Am Montag, den 09. Dezember 2019, um 17:00 Uhr lädt der BürgerVerein Leutzsch e. V. alle Freundinnen und Freunde des Vereins und der fröhlichen Muse in den Stadtteilladen Leutzsch, Georg-Schwarz-Straße 122 ein.
Bürgerverein Leutzsch findet neue Engagierte auf 1. Leipziger Engagementmesse
Die 1. Leipziger Engagementmesse ist am Samstag, den 16. November 2019, um 17 Uhr erfolgreich zu Ende gegangen. Die Premiere ist geglückt und der Bürgerverein konnte neue Engagierte hinzugewinnen.
Leutzscher Kulturabend am 23.11.219 würdigt Hans-Georg Brandner und bietet irische Gegenwartsdramatik
Am 23.11.2019 lädt der BürgerVerein Leutzsch e. V. ab 17:00 Uhr zum „Leutzscher Kulturabend“ in den Stadtteilladen Leutzsch, Georg-Schwarz-Straße 122, ein. Dieser besteht aus zwei Teilen und führt auf unterschiedliche Arten in die Welt der Literatur ein. Eine Lesung und ein Theaterstück stehen auf dem Programm.
Leutzscher Bürgerverein präsentiert sich auf 1. Leipziger Engagementmesse
Kommt zur 1. Leipziger Engagementmesse! In den beiden Wandelhallen des Neuen Rathauses werden sich am 16. November 2019 etwa 80 Initiativen, Vereine und Organisationen präsentieren, die ehrenamtliche Verstärkung suchen.
Bürgervereinsvorstand erinnert an Marie Runkel
Vorstandsmitglieder des BürgerVerein Leutzsch e. V. hielten am 8. November 2019 wie bereits im vergangenen Jahr, in Gedenken an Marie Runkel eine Mahnwache ab und putzten den Stolperstein.
Seniorenkabarett überzeugt bei Auftritt im „Fortschritt“
Ein Heimspiel hatte das Seniorenkabarett „Leutzscher und Lindenauer Nichtmehr-junge“ bei seinem Auftritt im Schrebergartenverein „KGV Fortschritt“ am vergangenen Samstag.
Bürgerverein nimmt am 8. November an Stolperstein-Gendenkaktion teil
Am Freitag, den 8.11.2019, von 16:00 bis 18:00 Uhr nimmt der BürgerVerein Leutzsch e. V. an der Gedenkaktion „Mahnwache und Stolpersteine putzen“ teil.
Lesung am 1. November würdigt Theodor Storm im Stadtteilladen Leutzsch
Am Freitag, den 1. November 2019, ist im Stadtteilladen Leutzsch in der Georg-Schwarz-Straße 122 eine besondere Lesung zu erleben. Um 17:00 Uhr präsentiert Carola Pabst, die Leiterin des Zeichenzirkels und der Literarischen Sprechstunde im BürgerVerein Leutzsch e. V., ausgewählte Gedichte von Theodor Storm (1817 – 1888).
Wer hat Interesse an Leutzscher Regionalgeschichte?
Den Bürgerverein erreichte ein Aufruf einer engagierten Leutzscher Bürgerin, die um Unterstützung für das Projekt eines Leutzscher Museums wirbt. Wir teilen diesen Aufruf sehr gern und wünschen ihr bei diesem Vorhaben, welches wir begrüßen und mit den uns zur Verfügung stehenden Kräften auch voranbringen wollen, viel Erfolg!
Bürgerverein Leutzsch feiert Jubiläumsstadtteilfest
Das 20. Leutzscher Stadtteilfest zum 25. Jubiläum des Bürgervereins bot vielseitige Unterhaltung für Jung und Alt und ein volles Programm.
Fotoausstellung „Sommerliches Leutzsch“ mit Siegerehrung eröffnet
Die Fotoausstellung „Sommerliches Leutzsch“ wurde am Sonntag, den 08. September 2019, eröffnet. Die Bilder sind bis zum 22.09. im Leutzscher Trafohäuschen eintrittsfrei zu sehen.
Vorbereitungen zum 20. Leutzscher Stadtteilfest laufen auf Hochtouren
Am 07. 09. 2019 findet im Stadtteilpark am Wasserschloss das 20. Leutzscher Stadtteilfest statt. Der BürgerVerein Leutzsch e. V. hat dieses wieder in ehrenamtlicher Arbeit organisiert und freut sich über Unterstützung.
Programm für 20. Leutzscher Stadtteilfest steht fest
Das Programm für das 20. Leutzscher Stadtteilfest am Samstag, den 07. September 2019, im Stadtteilpark „Wasserschloss“ steht fest.
Tag der offenen Tür im Stadtteilladen Leutzsch
Am Freitag, den 24. Mai 2019, war Tag der offenen Tür beim BürgerVerein Leutzsch im Stadtteilladen.
Bürgerverein Leutzsch zu Gast beim Westbesuch
Am Samstag, den 27. April 2019, fand wieder der jährliche „Westbesuch“ auf dem Gelände des…
Es herrscht Handlungsbedarf in Leutzsch
Der Frühjahrsputz in Leutzsch, organisiert durch den Bürgerverein Leutzsch e. V. zeigte deutlich, dass im Stadtteil Handlungsbedarf herrscht.